A sada mislim da bi možda... bilo najbolje ako se vrati... tamo gore.
E agora penso que talvez... seja melhor que ele se vá... volte para lá.
Misliš li da bi možda Alex mogao da bude ta osoba koju si video u nadbiskupovoj sobi?
Acha que pode ter sido Alex, a pessoa que viu no quarto do arcebispo?
Takoðe stavljam i Stevea Hansona za njen sto, zato bi možda trebalo da poèneš da tražiš novog drugara za golf.
Ela também vai sentar com Stevie Handson, então procure outro parceiro de golfe.
Ali ovi tipovi, u drugu ruku, mogli bi možda znati nešto korisno.
Mas estes caras, por outro lado. Podem, na verdade, saber alguma coisa útil.
Kako god ima nešto na brodu "Ikarusa I" što bi možda bilo vredno skretanja sa puta.
Exatamente. Porém, há algo a bordo da Icarus I que talvez justifique o desvio.
To bi možda bilo u redu da su predavanja samo jednom nedeljno.
Isto seria um recorde, já que só nos encontramos uma vez por semana.
U redu, kao tvoj prijatelj i agent, mogu li ti samo predložiti... da bi možda mogao poèeti tražiti dobru djevojku.
Ok, como seu agente e amigo, eu posso te sugerir... que você comece a procurar uma boa garota.
Evo nekoliko stvari, koje bi možda trebalo da znate.
E essas são algumas coisas que você precisa saber.
Mislila sam da bi možda htio nešto pojesti.
Eu estava descançando meus olhos. Eu imaginei que você quisesse algum lanchinho.
Zato sam razmišljao da bi možda ti trebao da budeš drugi veliki igraè.
Eu pensei que você poderia ser o outro apostador forte...
Kada me je sestra odbila...... pomislio sam da bi možda moja stara drugarica Suzan htela da ruèa sa mnom.
Vamos lá! Quando minha irmã se negou, pensei que talvez minha Velha amiga Susan quisesse almoçar comigo.
Pet života bi možda bilo pošteðeno.
Entende, Cinco vidas teriam sido salvas.
Mislila sam da bi možda mogao da me odvezeš.
Estava pensando que talvez pudesse me levar lá.
Mislio sam da bi možda želela da poðeš sa mnom.
Achei que talvez queira vir comigo.
Ali neke bi možda unajmile par tipova da ti doðu u ured i iskljuèe nadzorne kamere, da bi izgledalo kao pljaèka koja je krenula po zlu.
Mas outras esposas... podem contratar uns caras para vir em seu escritório, destruir a câmera de segurança, fazer parecer um roubo mal feito.
Da li bi možda išao sa mnom?
Gostaria de ser o meu par?
Znate, msje Kendi, doktor bi možda hteo da vidi Hildina izbièovana leða, nema puno crnja tamo odakle dolazi.
O doutor pode estar interessado em ver as costas de Hildi, já que não há muitos crioulos de onde ele veio.
Da je Tom došao kuæi ranije one noæi kada se desila nesreæa stvari bi možda bile drugaèije.
Na noite em que a sua mãe teve o acidente, se o Tom tivesse chegado em casa mais cedo, as coisas talvez fossem diferentes.
Ja svake noci ležim u krevetu budan razmisljajuci o onima koje sam uradio, o ljudima koji bi možda jos bili živi da sam drukcije odlucio.
Fico deitado acordado todas as noites pensando nos erros que cometi... e nas pessoas que ainda podiam estar vivas... se eu tivesse feito as coisas diferentes.
Mislim da bi možda želela da sipaš sebi još jedno piæe.
Creio que você irá querer outra bebida.
Bolji èovek bi možda ostao s njom i pomogao joj da prevlada svu tu tugu.
Um homem melhor teria ficado e a ajudado a superar sua tristeza.
Onda znajte da kad vas ne bude bilo, vaše zaveštanje je prepuštanje gðice Lindsi svetu u kom bi možda više vredela mrtva nego živa.
Então saiba que quando morrer, seu legado terá deixado a Srta. Lindsay... em um mundo onde ela pode valer mais morta do que viva.
Šon je rekao da mora da se sastane sa vojnicima vrlo brzo, i da bi možda poneo moju tortu kako bi dobio dozvolu da putuje divljinom.
O Sean disse que ia se encontrar com guerreiros, e ia levar meu bolo para conseguir permissão de entrar em trilhas selvagens.
Neki bi možda rekli da je loše zamišljeno.
Podem até dizer que é um plano bem ruim.
U tom sluèaju bi možda trebali otiæi u tvoju sobu.
Neste caso, talvez devêssemos ir para o seu quarto.
Onda bi možda trebao da batališ to.
Como um profissional. - Talvez devesse esquecer isso.
Imam ideju koja bi možda mogla da ubrza stvari.
Tenho uma ideia para agilizar isso.
Mislio sam da bi možda moja unuèad...
Pensei que talvez meus netos, ou...
Ali, u isto vreme, bili smo zabrinuti da ako ona to pretvori u naviku i skoči u nečiji drugi auto, da se ne bi možda završilo na isti način -- mogla bi biti upucana zbog toga.
Mas ao mesmo tempo, estávamos preocupados que se ela criasse esse hábito e pulasse no carro de outra pessoa, poderia não ter o mesmo resultado -- ela poderia levar um tiro por isso.
Ne razmišljamo o kuhinji kao o laboratoriji električnog inžinjeringa ili o maloj deci kao dizajnerima kola, ali bi možda trebalo.
Nós geralmente não pensamos na nossa cozinha como um laboratório de engenharia, ou em nossos filhos como desenvolvedores de circuitos, mas talvez nós devíamos.
Vi sada možete zamisliti da ako je nektar toliko važna stvar i za biljku energetski preskupa da ga proizvede, a pri tome privlači puno oprašivača, onda, kao i kod seksa među ljudima, ljudi bi možda počeli da varaju.
Agora voce pode imaginar que se o néctar é algo tão valioso e caro para a planta produzir e com isso atrai muitos polinizadores, então, assim como no sexo humano, pessoas começam a dissimular.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
(Risos) Alguém pode pensar que esta é apenas uma imagem de paisagem e que a parte inferior é que foi manipulada.
Naučnici poput Džejmsa Hansena nam govore da bi možda trebalo izbaciti emitovanje ugljen-dioksida iz ekonomije u roku od samo nekoliko decenija.
Cientistas como James Hansen nos dizem que poderíamos eliminar a rede de emissões de CO2 da economia em algumas poucas décadas.
da bi možda trebalo da stremite sjajnoj karijeri, trebalo da mrzim decu.
tão delicadamente, que você possa querer uma carreira brilhante, devo odiar crianças.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Ela disse que pensava que gostaria de trabalhar com artes ou no show business, mas ela ainda não havia se decidido, então passou seus últimos anos como garçonete.
Da sam malo radila, knjigu bi možda pročitalo 200 000 ljudi, i to je već fantastično.
Talvez se eu fizesse pouco, algumas centenas de milhares de pessoas leriam, e isso já é ótimo.
To je, kao što sam objasnio na početku, jako lično s dosta uživanja, kako i zašto sam napravio te slike, i ostavljam vama kao publici da protumačite šta su mi te lekcije značile i šta bi možda mogle značiti vama.
Como disse no início, é muito indulgente e pessoal, como e por que criei estas fotografias, e vou deixar vocês na audiência interpretarem o que estas lições significaram para mim, e o que poderiam significar para vocês.
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Eu li as palavras de mulheres que poderiam entender uma história como a minha, e mulheres que se pareciam comigo, e entendiam como era se mover no mundo tendo a pele morena.
Nešto bolje bi možda zauzelo njihovo mesto ili možda čak nešto još gore.
Algo melhor pode tomar seu lugar ou talvez algo até pior.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Mas eu me pergunto o que você diria àqueles que podem argumentar que você está dando uma palesta TED, você é claramente uma pensadora, trabalha em uma "think tank" sofisticada, você é uma exceção, e não a regra.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
Número do caso...] E aquilo podia ter sido o fim da história, mas eu me lembrei que qualquer coisa, todas as coisas, até mesmo algo tão banal quanto sair de um carro, pode ser divertido se achar o jogo certo.
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso?
Pa smo pomislili kako bi možda bilo zanimljivo da se fokusiramo na primere održivog grada koji zapravo povećava kvalitet života.
Então pensamos que, talvez, seria interessante focar exemplos onde a cidade sustentável na verdade aumenta a qualidade de vida.
Možda postoje neka druga stanja kojima ne možemo pristupiti zbog strukture svog uma, ali neki drugi umovi bi možda mogli da im pristupe.
Talvez existam outros estados que não podemos atingir, por causa de como nossas mentes são estruturadas, mas que outras mentes poderiam possivelmente atingir.
3.4354219436646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se você tivesse ido, poderia estar morto agora. 